Der Kindestod is a demon visible only to children in a deep fever. Buffy saw the Kindestod when was in hospital with a bad case of the ‘flu in Killed …

Amy’s spell on Willow in Doublemeat Palace is one word: “Potestas”. It translates from Latin into “power” or “you have the power”.

This is the chant that the robed figures are using to summon Lurconis in 3.06 Band Candy:

Lucronis adventet. Lucronis satietur. Lucronis vetustate miliorum daemonum novus alitus carne novorum, potens …

Translated from Latin, tabula rasa means ‘Clean slate’. It is a forgetting spell which involves burning a lethe’s bramble, and dipping a crystal into the flame. When the fire burns …

The translation of the ritual to restore Angel’s soul on Jenny’s computer in 2.17 Passion is this:

As the orb is round in nature, as the earth, is round in nature and …

Jonathan’s spell to put Buffy in a time loop in 6.05 Life Serial is:

“Opus orbit est, et ea in medio, tempus ad calcem intendit”.

Roughly translated it means “The work …

The translation of Willow’s Turkish spell to get the Bringer to talk in 7.20 Touched is, (according to the script):

“You are getting very sleepy. Very, very sleepy. I do not …

The German article on the computer is full of mistakes, especially the grammar. It looks like Giles’s explanation was translated word by word from English into German - and that …