The t-shirt that Oz is wearing at the Bronze in 4.06 Wild At Heart when Veruca’s band is playing has two Chinese characters which read (in Japanese) as “taihen” meaning ‘terrible’.
On the DVD for the episode, there is a running commentary by Joss Whedon, Marti Noxon, and Seth Green, and they comment on the character’s t. shirts. Joss notes it as a “Japanese thing going”, but they don’t remember what it meant, or that it even had any significance so it obviously wasn’t put there by Joss or Marti.
Related episodes: 4.06 Wild At Heart
Comments on this trivia
You must be logged in to post a comment.
The_True_Xander on November 21st, 2005 at 11:54 pm
Unfair! My DVD doesn’t have that commentary for this episode!
Jess on November 22nd, 2005 at 12:00 am
Mine too - Stupid region 2 DVDs….