The following exchange is from 2.12 Blood Money:

Angel: “Are you avoiding me, Merl? I ask you for a favour and you’re avoiding me. - That’s impolite.”
Merl: “Well, …

The following dialogue is from 2.04 Untouched:

Angel: “You seen a girl tonight? - Maybe a little scared - beat-up?”
Officer: “Huh-uh. Nobody but our Mr. Bills. (Angel looks …

The pilot of the comedy Weeds, entitled ‘You Can’t Miss the Bear’, makes two possible Buffy references.

The first occurs in an exchange at a youth soccer game between teammates Deven …

The following dialogue is from 5.20 The Girl In Question:

Spike: “Can’t we just… lock her away in a box where no one can ever touch her? You know? Like we …

At one point in 5.07 Fool For Love, Spike says to Buffy:

“If you’re looking for fun, there’s death, there’s glory and sod all else, right?”

This could be a clue to the …

The following lines (from the very first scene right after Buffy kills Caleb) appeared in the original script for 7.22 Chosen but not in the actual episode:

Angel: “Okay, now, I’m pissed. …

In the movie Dying to Belong, four Whedon alumni play sorority sisters:

Hilary Swank: Kimberly Hannah in the Buffy the Vampire Slayer movie.
Amanda Wilmshurst: Joy in 1.03 The Witch and Some Assembly …

Although Glory likes to swear when she’s particularly annoyed, something always prevents her from doing it: in 5.05 No Place Like Home, when she accidentally brings the factory down on herself, …

In 3.10 Amends, when Willow tries to seduce Oz, he asks her:

“You ever have that dream where you’re in a play, and it’s the middle of the play and you really …

In 4.09 Long Day’s Journey, Jack Kehler played Manjet, Sacred Guardian of the Shen, Keeper of the Orb of Ma’at and Devotee of Light. Otherwise known as Manny.

Jack has been in …

In 3.21 Graduation Day (Part One) when Buffy wants to kill Faith, Xander says to her:

“I just don’t want to lose you.”

This is echoed later by Gunn when Fred wants to …

Cordelia references the Bravo TV network in 2.01 Judgement:

Cordelia: “Maybe it’s time we pay your stoolie a little visit. Make with the chin-music until he canaries. I’ve been watching a …

In the special features for Angel’s first season, David Greenwalt explains how Joss drew the design for the mask worn by Vocah in 1.22 To Shanshu In L.A.

The Magic 8-Ball, manufactured by Mattel, is a toy used for fortune-telling. Invented in 1946 by Abe Bookman of the Alabe Toy Company, it is a hollow, plastic sphere resembling …

On the following occasions, Cordelia mocks Lindsey with a couple born-again nicknames. First in 1.21 Blind Date:

Lindsey: “You’d have to burn your way in.”
Cordy to Angel: “Why …

In 1.21 Blind Date, Angel needed help getting past Wolfram & Hart’s vampire detection system. Gunn created a distraction by bringing a vampire into their offices. He referenced this …

The explosion of Angel Investigations’ first office is referenced twice during 2.01 Judgement. First, by Angel:

Angel: “Yeah. Look! I got cards - and an office. Well, the office kind of …

Costco Wholesale Corporation is a popular warehouse club chain. It is referenced in 2.01 Judgement:

Angel: “I understand.”
Jo: “How could you? I don’t even understand it! - I mean, six …

Within the special features of Angel’s first season, Kelly A. Manners explains how 1.16 The Ring was inspired by Spartacus. Spartacus (c. 109 B.C. - 71 B.C.), according to Roman …

The following conversation is from 1.21 Blind Date:

Lindsey: “I’ve made -uh - some bad choices.”
Holland: “Well, I’ll say.”
Lindsey: “Sending the rogue Slayer after the vampire?”
Holland: “Among other things. But you’ve had …